'Tianjin Eco-city Assistance Programme' ('TAP Programme') for Singapore companies.

Singapore's boost for Tianjin Eco-city


 
TO ENCOURAGE more Singapore-based companies to participate in the Tianjin Eco-city, International Enterprise (IE) Singapore is offering a new 'Tianjin Eco-city Assistance Programme' ('TAP Programme') for Singapore companies.




Ms Grace Fu, Senior Minister of State (SMS) for National Development and Education and Vice Chairman of the Singapore-Tianjin Economic and Trade Council (STETC), announced this at the Sino-Singapore Tianjin Eco-city Investment Promotion Seminar organised by IE Singapore on Friday.



Singapore-based companies can now enjoy a grant of up to $150,000, to set up a physical presence in Eco-city, develop in-market expertise for key staff and penetrate the local market .



Located within the Tianjin Binhai New Area, Tianjin Eco-city has attracted some RMB 1.19 billion ($232 million) - making up 46 per cent of Eco-city's total commercial investments - from Singapore-based companies as of December 2010.



Apart from the investments, over $22 million worth of consulting projects have been awarded to about 20 Singapore-based companies since the Eco-city's establishment in April 2007. Key Singapore investors for the Eco-city include Pan Asia Water, PV World, Keppel District Heating & Cooling Systems and STSE Engineering Services.



From January - October 2010, bilateral trade between Singapore and Tianjin amounted to US$1.37 billion ($1.77 billion). During the same period, Singapore's actual foreign direct investments in Tianjin hit US$0.28 billion with 19 projects.

What are the eligibility criteria?


To qualify for support under the Tianjin Eco-city Assistance Programme, you must be a Singapore-based company with clear internationalisation plans, and have:

-An annual total business spending of at least S$250,000 over the past three years

-A minimum paid-up capital of S$50,000

-At least three managerial staff



Application for the Tianjin Eco-city Assistance Programme will be processed within 15 working days upon receipt of applicant company's completed application form together with the necessary supporting documents. To be part of this landmark project, take the first step:

-Visit the Advisory Centre, Level 10, Bugis Junction Office Tower

-Call the Customer Service Centre on 1800-IESPORE (1800-437 7673) or +65 6337 6628

-Make an online enquiry at www.iesingapore.com/contactus

-Register as an ieConnect member on www.iesingapore.com

参与天津生态城建设 企业可申请企发局津贴

新加坡国际企业发展局（IE Singapore）推出新的支持计划，帮助新加坡公司参与到天津生态城的建设。




　　国家发展部兼教育部高级政务部长傅海燕昨天在中新天津生态城推荐会上宣布这个计划。



　　这个天津生态城援助计划（TAP Programme），将帮助解决公司面对的常见问题，例如缺乏对当地市场的了解，以及缓解最初在生态城成立办公室的开支压力等。



　　在这个计划之下，本地企业可获得最高达15万元的津贴，可用于在生态城设立市场推广办公室，或开发主要员工的市场专业知识，以及拓展当地市场。



申请者须符合数条件



　　要申请该计划需符合以下条件：申请公司必须为新加坡企业，并具备清晰的国际化计划，同时公司过去三年的年业务开支必须至少达到25万元，最低缴足资本为5万元，至少拥有三名管理人员。此外，根据不同的用途，申请企业还需要满足一定的营业额要求。



　　刚刚在今年初出任中新天津生态城投资开发有限公司总裁的何东雁表示，合资公司在生态城开发房地产业务，同时也建造道路、基础设施、学校、商业和工业园区，促进经济发展也是合资公司职责的重要一部分。



　　他指出，过去两年里生态城吸引了本区域的多家知名发展商投资，接下来的发展希望能让更多的新加坡发展商参与其中。



　　目前，四平方公里的起步区已经快速成形，道路、绿化、基础设施等也逐步完成。第一批生态城居民预计在2011年底入住。



　　何东雁还特别介绍了生态商业园和生态工业园区。前者将发展成为研发、培训、实验、创新和产业文化的中心；后者将打造成为绿色工业园，采用节省能源的材料、太阳能技术和雨水收集技术等。



　　他透露，接下来针对商业园有一个特别想法，将把高质量、环保和新加坡标准带进商业园，并成为新加坡公司的基地。新加坡中心将为公司提供商业支持，作为那些想进入生态城发展的公司的培育中心。



　　傅海燕表示，生态城的建设取得如此好进展的重要原因在于生态城位于经济增长迅猛的天津，而且比邻北京；另外一个成功的原因则是来自新加坡和中国政府对生态城的大力支持。



　　作为转变型经济发展方式的综合示范区，中国中央政府将大力支持天津的基础设施和经济发展。



在生态城注册企业两年已达300家



　　据天津生态城管委会副主任崔广志介绍，生态城着力发展高端化、高智化、高新化战略新型产业，重点发展生态环保、科技研发、总部经济、服务外包、文化创意、教育培训等产业。在两年里，已经有300家企业在生态城注册，累计注册资金超过200亿人民币。



　　本地企业中，吉宝置业、DP Architects、艾伦格禧律师事务所（Allen & Gledhill）和新科（Singapore Techonologies）等企业也已经加入其中。